مطالعات زبانی و بلاغی

مطالعات زبانی و بلاغی

نقد قطب‌های استعاری و مجازی زبان و تقابل فرهنگ و طبیعت در رمان نوجوان طبقه هفتم غربی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علّامه طباطبائی، تهران، ایران (نویسنده مسئول)
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علّامه طباطبائی، تهران، ایران.
چکیده
یکی از رویکرد‌های خوانش بوم‌گرایانه، بررسی نحوة پرورش مضامین بوم‌محور در آثار ادبی است و از راه‌های پرورش این مضامین، بهره‌گیری از استعاره و مجاز و غلبة یکی از محورهای همنشینی و جانشینی است. انتقال مضامین بوم‌محور ازطریق ادبیات داستانی به نسل نوجوان اهمیت به­سزایی دارد و بررسی رمان نوجوان از این حیث می‌تواند بر خلق بهتر و بیشتر آثار بوم‌محور برای نوجوانان تأثیر داشته باشد. در این پژوهش با روش تحلیل کیفی و با رویکردی بلاغی _ بوم‌گرایانه، به واکنش رمان نوجوان طبقه­ی هفتم غربی به مبحث فرهنگ و طبیعت و بررسی نوع رابطة این دو مقوله با یکدیگر پرداخته می‌شود؛ به این معنی که نویسنده چگونه با دست بردن در محور زبان و غلبة قطب استعاری، تقابل فرهنگ و طبیعت و به موازات آن تقابل معصومیت و تجربه را به تصویر کشیده است؛ حاصل این واکاوی آن است که این روایت با رودررو قرار دادن شخصیت پیرمرد که نماد فرهنگ، تجربه و زبان استعاری و شخصیت نوجوان که نماد طبیعت، معصومیت و زبان مجازی است، در پی دستیابی شخصیت‌ها به زبان­پریشی از نوع غلبة قطب استعاری و به‌نوعی پیوند فرهنگ و طبیعت است که نتیجة آن بازگشت به کودکی و طبیعت و رسیدن به معصومیت نظام‌دار است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Critical Analysis of the Metaphorical and Metonymic Poles of Language and the dichotomy between Culture and Nature in the Young Adult Novel The Seventh Western Floor

نویسندگان English

Shirzad Tayefi 1
Fatemeh Jafari 2
1 Professor, Persian Language and iterature, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran. Corresponding Author)
2 Ph.D. Student of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaʼi University, Tehran, Iran.
چکیده English

Ecocritical reading examines how ecocentric themes are cultivated within literary works. One way of developing these themes is through the use of metaphor and metonymy, with one of the two axes of selection and combination dominating the other. It is of prime importance to convey ecocentric themes to adolescents through literature, and critical readings of young adult novels can have a meaningful impact on the creation of more and better ecocentric works for young adult readers. This study employs a qualitative analytical method to explore the nature-culture nexus in the young adult novel, The Seventh Western Floor, from a rhetorical/ecocritical perspective. Specifically, the study analyzes how the author manipulates the linguistic axes so that the metaphorical pole comes to dominate, reshaping -culture-nature nexus as well as the dichotomy between innocence and experience. The findings of this analysis reveal that the narrative positions an elderly character representing culture, experience, and metaphorical language against a young protagonist who embodies nature, innocence, and metonymical language. This opposition produces a form of aphasia marked by the dominance of the metaphorical pole-a process that ultimately links culture and nature and results in a systematic return to childhood and nature.

کلیدواژه‌ها English

ecocriticism
vertical axis
horizontal axis
culture and nature
innocence and experience
- آلبوغبیش، عبدالله؛ فاطمه گل‌بابائی (۱۳۹۷)، «نقد زیست بوم‌گرایانة داستان کوتاهی از غلامحسین ساعدی»، ادبیات پارسی معاصر، 8(1)، 97-79.
- بالاندیر، جورج (۱352)، «مفهوم فرهنگ و انتقادات آن»، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، (۹)، 57-47.
- امین‌پور، قیصر (1385)، شعر و کودکی، تهران: مروارید.
- پارساپور، زهرا (۱۳۹۵)، ادبیات سبز: مجموعه مقالات در نقد بوم‌گرایانۀ ادبیات فارسی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- پارساپور، زهرا (1392الف)، دربارۀ نقد بوم‌گرا، ترجمۀ عبدالله نوروزی و حسین فتحعلی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- پارساپور، زهرا (۱۳۹۲ب)، نقد بوم‌گرا: (ادبیات و محیط زیست)، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- چندلر، دانیل (۱۳۹۴)، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمۀ مهدی پارسا، تهران: سورۀ مهر.
- خانیان، جمشید (۱۳۹۶)، طبقه هفتم غربی، تهران: افق.
- خسرونژاد، مرتضی (۱۳۸۹)، معصومیت و تجربه، تهران: مرکز.
- راجر فالر و دیگران (۱۳۹۴)، زبانشناسی و نقد ادبی، ترجمۀ مریم خوزان و حسین پاینده، ویراست دوم، تهران: نی.
- ژنت، ژرار (۱۳۹۸)، گفتمان روایت: جستاری در باب روش، ترجمة معصومه زواریان، تهران: سمت.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۹۳)، صورخیال در شعر فارسی: تحقیق انتقادی در تطور ایماژهای شعر پارسی و سیر نظریة بلاغت در اسلام و ایران، تهران: آگه.
- شمیسا، سیروس (۱۳۹۲)، بیان، تهران: میترا.
- شیری، قهرمان (۱۳۹1)، «نگاهی نو به انواع مجاز و تصویرهای مجازی»، مطالعات زبانی و بلاغی، 3(5). 142-121.
- صفوی، کوروش (۱۳۹۰)، از زبان‌شناسی به ادبیات؛ جلد دوم: شعر، تهران: سورۀ مهر.
- صفوی، کوروش (۱۳۹۴)، از زبان‌شناسی به ادبیات؛ جلد اول: نظم، تهران: سورۀ مهر.
- کان، پیتر؛ استفن کلرت (ویرایش و گردآوری) (1397)، کودک و طبیعت؛ پژوهش‌های روانی، اجتماعی- فرهنگی و تکاملی، ترجمة عبدالحسین وهابزاده و آرش حسینیان، مشهد: جهاد دانشگاهی مشهد.
- محمدی فشارکی، محسن؛ فضل‌الله خدادادی (۱۳۹۷)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات روایت‌شناسی، تهران: سورۀ مهر.
- مقدادی، بهرام (۱۳۹۳)، دانشنامۀ نقد ادبی (از افلاتون تا امروز)، تهران: چشمه.
- نبی‌لو، علیرضا؛ مریم باقی؛ فاطمه نیازی (1402)، «بررسی تصاویر طبیعت در شعر شاعران کودک و نوجوان»، مطالعات زبانی و بلاغی، 14(31)، 378-349.