فراتحلیل شعر تزریق در پژوهش های معاصر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانش‌آموختۀ دکتری، زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.

2 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.

10.22075/jlrs.2025.37456.2641

چکیده

یکی از طرزهای شاعری کمتر شناخته‌شده و خلاقانۀ شعر فارسی، طرز تزریق است که از قرن دهم هجری قمری تا نیمه‌های قرن یازدهم رواجی نسبی‌ داشته است. این سبک، با ویژگی‌های برجسته‌ای چون هنجارشکنی‌های زبانی-بلاغی، ساخت ترکیبات نامتعارف و بی‌معنایی ظاهری برای برخی از پژوهشگران و منتقدان جالب توجه بوده است. بسیاری از محققان، شعر تزریق را به دلیل عدول از قواعد مرسوم شاعری، سَبُک، نامطبوع و مهمل دانسته‌اند و همچنین آن را شکلی از طنز، تفنن ادبی و نقضیه معرفی‌ کرده‌اند. ما در این پژوهش بر آنیم تا با طبقه‌بندی، تحلیل و ارزیابی دستاوردهای پژوهشی پژوهشگران، سازگاری یا ناسازگاری آرای آن‌ها را با منابع تاریخی-ادبی و همچنین اشعار تزریق‌گویان بررسی و تبیین کنیم. علاوه‌بر این، مقالۀ حاضر به بازتعریفی از مفهوم معنا و بی‌معنایی در شعر تزریق پرداخته است. از جمله نتایج به دست آمده این است که اشعار تزریقی الزاماً دارای نحو سالم زبانی نیستند و صرفاً به منظور سرگرمی سروده نشده‌اند. دیگر آن که شعر تزریق با وجود هنجارشکنی‌های فراوانی که موجب بی‌معنا پنداشتن آن شده است، غالباً معنادار است و معناسازی در آن از هنجارهای خاص مرتبط با بستر تاریخی-فرهنگی موقعیت سروده شدن خود پیروی می‌کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Meta-analysis of Tazriq Poetry in Contemporary Research

نویسندگان [English]

  • Reyhaneh Askari 1
  • GholamHossein GholamHosseinzade 2
1 Tarbiat Modares
2 Tarbiat Modares
چکیده [English]

One of the lesser known, yet innovative, poetic styles that was active in the 11th and 12th centuries is the Tazriq style. This style has been attractive to many researchers because of its striking features such as linguistic and rhetorical deconstructions, new and unusual phrases and clauses, and its apparent meaninglessness. Because this style deviates from ordinary and well-accepted routines, many researchers and critics regard it as a cheap style, unwelcome and pointless. In addition, they take it as a kind of humor, playfulness and parody. In this research, we categorize and then meta-analyze the contemporary researches and evaluate whether they are consistent with the historical and literary texts, namely the Tazriq poems. In addition, this paper proposes a new definition for meaningfulness in Tazriq poems. Some main findings are as follows: Tazriq poems do not necessarily have correct grammar; they are not made for playfulness; despite its deconstruction of the ususal routines, Tazriq poems has meaning; their meaning can be extracted from their historical and cultural contexts in which they were made.

کلیدواژه‌ها [English]

  • meta-analysis
  • Safavid period
  • Tazriq poem
  • meaninglessness