Defects of poetry with reference to the first Persian rhetorical and literary writings

Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor of Persian Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

10.22075/jlrs.2023.32199.2367

Abstract

After works such as Talkhis and Motowal, the three sciences of rhetoric were separated from each other, and the discussion about the defects of verse eloquence in Arabic and Persian rhetorical books was definitively placed in the introduction to the section on "Máāni" (meaning). Prior to that, the authors of Persian rhetorical and literary books such as the authors of Qābūs-nāma, Tarjomān ol-Balāqeh and Hadaiq ol-Sehr fi Daqāyeq ol-Sher have sporadically pointed out some factors of the defectiveness of poetry.. The author of Al-mojam fi Ma’āir Ashār ol-ájam took the initiative and dedicated a separate part of his book to introduce and analyze the defects of poetry and provided examples of Persian poetry for these defects. It is thus asserted that, eulogy and simplicity were the dominant modes in the first period of rhetorical compositions in Persian language, which coincides with the flourishing of Khorāsāni style. Therefore, the defects that are listed for poetry are consistent with the common style of composition in that period and offer a sound criticism. However, in the later periods, when critical texts were reduced to a rewriting of the rhetorical books of the first generation, the defects of poetry found in rhetorical treatises were no longer an accurate scale for criticizing Persian poetry, which had itself undergone changes in the dominant forms. In this analytical-descriptive study using library sources, the defects of Persian poetry were extracted and analyzed by focusing on credible pioneering rhetorical and literary books. The importance of this work lies in the fact that, in Persian literary tradition, "criticism" has been mainly equal to "technical criticism," which implies understanding the delicacies and defects of poetry and distinguishing good poetry from bad poetry.

Keywords


  • Adnan, Sa‘id (1997). Philosophical Trends in Literary Criticism. Translated by Nasrollah Emami. Ahvaz: Shahid Chamran University.
  • Bahar, Mohammad Taqi (Malik al-Shu‘arā) (1996). Sibak-shināsī: Tārīkh-i Tatavvur-i Nasr-i Fārsī (8th ed.). Tehran: Amir Kabir.
  • Gholami, Mojahid (2014). “A Formalist Reading of Eloquence Deficiencies.” Literary Research. Vol. 11, No. 44, pp. 137-165.
  • Gholami, Mojahid (2020). “Reinterpreting Al-Mu‘jam fī Ma‘āyīr Ash‘ār al-‘Ajam as a Treatise on Naqd al-Shi‘r.” Literary Criticism and Rhetoric Research Journal. Vol. 9, No. 20, pp. 111-134.
  • Ghazali, Abu Hamid Mohammad ibn Mohammad (2003). Kimiya-yi Sa‘adat. Edited by Hossein Khadiv Jam (10th ed.). Tehran: ‘Ilmi va Farhangi.
  • Hawkes, Terence (2015). Structuralism and Semiotics. Translated by Mojtaba Pardel. Tehran: Taraneh.
  • Ibrahim, Taha Ahmad (1985). Tārīkh al-Naqd al-Adabī ‘Inda al-‘Arab: Min al-‘Asr al-Jāhilī Ilā al-Qarn al-Rābi‘ al-Hijrī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
  • Khwandamir, Ghiath al-Din ibn Humam al-Din al-Husayni (2001). Tārīkh-i Habīb al-Siyar fī Akhbār-i Afrād-i Bashar. Edited by Mohammad Dabirsiyāqi (4th ed.). Tehran: Khayyam.
  • Lamarque, Peter (2018). Philosophy of Literature. Translated by Meysam Mohammadamini. Tehran: Farhang Nashr-e Now.
  • Longinus (2000). Longinus’ Treatise on the Sublime. Translated by Reza Seyyed Hosseini. Tehran: Negah.
  • Mohabbati, Mahdi (2013). Literary Criticism in Classical Persian Literature. Tehran: Sokhan.
  • Moharremi, Ramin et al. (2017). “A Study and Analysis of Eloquence Deficiencies in Children’s Poetry.” Language and Rhetoric Studies Journal, Semnan University. Vol. 8, No. 15, pp. 141-158.
  • Najati Nishapuri, Mahmoud ibn Omar (1980). Risālah-i Pīrūzī wa Maqālah-i Nowrūzī: Sharh-i Qasīdah-i Badāyi‘ al-Asḥār fī Ṣanāyi‘ al-Ash‘ār. Edited by Behrooz Imani. Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Publications and Sokhan.
  • Nasir al-Din Tusi, Mohammad ibn Mohammad (2014). Mi‘yār al-Ash‘ār. Edited by Ali Asghar Ghahramani Moghel. Tehran: University Press Center.
  • Rādūyānī, Mohammad ibn ‘Umar (1983). Tarjumān al-Balāgha. Edited by Ahmad Atash (2nd ed.). Tehran: Asatir.
  • Sarkhosh, Mohammad Afzal (2010). Kalimat al-Shu‘arā. Edited by Alireza Qazveh. Tehran: Library, Museum, and Documentation Center of the Iranian Parliament.
  • Selden, Raman; Widdowson, Peter (2005). A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory. Translated by Abbas Mokhber (3rd ed.). Tehran: Tarh-e No.
  • Shams Qays Razi (1981). Al-Mu‘jam fī Ma‘āyīr Ash‘ār al-‘Ajam. Edited by Mohammad Qazvini and Mohammad Taqi Modarres Razavi (3rd ed.). Tehran: Zawwār Bookstore.
  • Soleymani, Ali; Bashiri, Mahmoud (2014). “A Study of Deficiencies in Eloquence and Rhetoric in the Poetry of Mirzadeh Eshghi.” Semnan University: Language and Rhetoric Studies Journal. Vol. 5, No. 10, pp. 49-76.
  • Tārīkh-i Sistān (1973). Edited by Malik al-Shu‘arā Bahar (2nd ed.). Tehran: Kalāleh Khāvar.
  • Vazeh Kashifi, Kamal al-Din Hossein (1990). Badāyi‘ al-Afkār fī Ṣanāyi‘ al-Ash‘ār. Edited by Mir Jalal al-Din Kazzazi. Tehran: Markaz.
  • Votvat, Rashid al-Din Mohammad (1960). Dīvān-i Rashid al-Din Votvat. Edited by Sa’id Nafisi. Tehran: Barani Library.
  • Votvat, Rashid al-Din Mohammad (1983). Hadā’iq al-Siḥr fī Daqā’iq al-Shi‘r. Edited by Abbas Eqbal. Tehran: Tahuri Library and Sana’i Library.
  • Zarrīnkūb, Abdolhossein (2007). Naqd-i Adabī: Justujū dar Usul va Ravish-hā va Mabāhith-i Naqdī bā Barrasī dar Tārīkh-i Naqd va Naqdān. Vols. 1 & 2. Tehran: Amir Kabir.