Aesthetic study of pun in Leili and majnoon Nezami Ganjavi

Document Type : Original Article

Authors

1 Phd Student of Shahid Beheshti University

2 Phd Student of Semnan University

Abstract

Pun is one of the most important figures of speech and tricks that link Azerbaijani style poetry to its true essence, beauty. Nezami Ganjavi is one of the most prominent Persian language poets who has been able to make use of all of his pun capacities in musical and aesthetic richness of his works. In rhetorical books and stylistics, despite the presentation of various types of division, there has been little mention of aesthetic functions. Therefore, in the present article, with a descriptive-analytic approach, while presenting the exact frequency of puns in the poetry of Leili and Majnoon, Nezami's skill and ability to utilize various functions of the genus is analyzed and evaluated. According to a total of 1964 studies, a variety of pun were found in Leili and Majnoon, of which the pun mozare with a frequency of 35.9 and pun lahagh with a frequency of 31.3 were the best areas for Nezami's art. The result of this research suggests the creativity and diversity of pun's functions in the context of Nezami's poems like: strengthening the inner and outer music of the work, verbal and semantic coherence of speech, the literary resolution of the audience due to the understanding of the semantic relations of the components of the word, an artistic companion to other figures of speech(repetition, alliteration, allusion, antithesis) in a couplet.
Keywords: Pun, Figures of sound, Rhetoric, Nezami Ganjavai, Leili and Majnoon.

Keywords

References

-       Najafqolimirzā, Aqāsardār. (1983/1362sh). Najafi pearl(Dorreye Najafi). Ed. By Hossein āhi. 1nd ed. Tehrān. Foroqi.
-       Hušmand, Esfandyār poor. (2005/1384sh). Brides speak(arosāne soxan). 2nd ed. Tehrān. Ferdos.
-       Jalil, Tajlil. (1992/1371sh). pun in the field of Persian literature(Jenās dar pahneye adabe farsi). 2nd ed. Tehrān. Moasese motāleāt Va Tahqiqāte Farhangi.
-       Sayyed mohammad, Torābi. (2005/1384sh). A look at the history of Iranian literature from pre-Islamic times to the early seventh century(Negahi be tarixe adabiāte iran az rozegare piš az eslām tā avāyele qarne haftom). 2nd ed. Tehrān. Qoqnoos.
-       Hosam-alolamā(abd-alhossein nāšer).(1994/1373sh). Pearl Literature(Dorar-al adab).
-       Saeed Hamidiān. (1994/1373sh). Beauty utopia(ārmānšahre zibāi). 3nd ed. Qom. Hejrat.
-       Mohammad-Ibn omar, Rādooyani. (1983/1362sh). Rhetorical translate(Tarjomān-albalāqe). 1nd ed. Tehrān. Qatre.
-       Shams-aldin Mohammad-Ibn qeis, Rāzi. (1981/1360sh). Regular articles on the rules of Persian poetry(almojam fi maāire ašāre ajam). 2nd ed. Tehrān. Zavār. Asātir.
-       Jalil, Sāqarvāniān. (1990/1369sh). Dictionary of Linguistic Terms(Farhange estelahate zabanšenāsi). 3nd ed. Mašhad. Nimā.
-       Siroos, šamisā. (2007/1386sh). A new look at rhetoric(Negāhi tāze be badi). 2nd ed. Tehrān. Mitrā.
-       Siroos, šamisā (2009/1388sh). Poetry Stylistics(Sabkšnāsi nazm). 4nd ed. Tehrān. Mitrā.
-       Zabih-allah, Safā. (2009/1388sh). History of Iranian Literature(Tarixe adabiāte iran). 27nd ed. Tehrān. Qoqnoos.
-       Mohammad, Fšāraki. (2010/1389sh). rhetoric critique(Naqde badie). 4nd ed. Tehrān. Samt.
-       Jalāl- aldin, kazāzi. (1994/1373sh). Aesthetics of Persian speech(Zibaišenāsi soxane Farsi). 1nd ed. Tehrān. Markaz.
-       Mohammadhosein šams-alolamā, garakani. (1998/1377sh). New rhetoric(Ebdaol badie). 1nd ed. Tabriz. Ahrār.
-       Mohhamadhadi-Ebn mohammadsaleh, Māzāndarāni. (1997/1376sh). Rhetoric lights(Anvarol balaqe). 1nd ed. Tehrān. Qeble.
-       Mohammad, moin. (2005/1384sh). Analysis of seven bodies Nezami(Tahlile haft peykare nezami). 1nd ed. Tehrān. Moin.
-       Abolhasan, Najafi. (2003/1382sh). Fundamentals of Linguis(mabanie zābanšenasi). Tehrān. Nilofar.
-       Elyas-ebn yosof, Nezami ganjavi. (1997/1376sh). Treasure Of Nezami Ganjavi(Ganjineye Nezamie Ganjavi). With the Effort. Edition and Explanation by Vahid dastgiri. 2nd ed. Tehrān. Qatre.
-     Elyas-ebn yosof, Nezami ganjavi (2006/1385sh). Laili and Majnoon(Laili and majnoon). With the Effort. Edition and Explanation by Vahid dastgiri. 1nd ed. Tehrān. Zavār.
-       Kamāl-aldin  hossein, VāEZ Kāšefi Sabzevari. (1990/1369sh). New Thoughts and Literary speech(Balaye-alafkar fi sanaye-alašār). With the Effort of Mir Jalāl-āldin Kazāzi. 1nd ed. Tehrān. Markaz.
-       Taqi, Vahidiān Kamiār. (2004/1383sh). Rhetoric  from an aesthetic point of view(Badie az didgahe zibaišenāsi). 1nd ed. Tehrān. Samt.
-       Rašid-aldin Mohammad, Vatvāt. (1983/1362sh). Magic Gardens on the small points of poetry(Hadaeq-ol sehr fi daqaeq-ol šer). Ed. By: Abās Eqbāl. Tehrān. Tahoori.
-       Jalāl- aldin, Homāi. (1985/1364sh). Rhetoric and literary speech(Fonoone Balaqat va san šāāte adabi).Vol 1-2. 1nd ed. Tehrān. toos.
-       Kāmel, ahmadnejād. (2012/1391sh). Comparison of Varqe  and Golshah Ayouqi with Laili and Majnoon Nezami(Moqayese varqe Va golšāhe ayouqi Va Laili Va Majnoone Nezāmi)., Hafez, Vol. 11. Issue 97. Pp.36-40.
-       Nemat-allah, Iranzadeh& Rāzieh, ātašipoor. (2008/1387sh). The storyline of Khosrow Shirin and Laili and Majnoon Nezami with emphasis on the Eastern narrative(Tarhe dāstānie xosrow va širin Va Laili Va Majnoone Nezami Bar asāse Ravāyate šarqi). Enlightenment Literature Research(Pajohešnāmeye adabe qenāi). Vol. 4. Issue 17. Pp.5-32. 
-       Somayeh, parvande& ahmad, Tahhān. (2014/1393sh). A Study of the Figure speech in the Knowledge of Bhavald(Barresie ārāyehāye Lafzi va Manavi dar  Maārefe Bahā-alvalād. Linguistic and rhetorical studies(Motāleāte zābāni Va balāqi). Vol. 5. Issue 10. Pp.23-48.
-       Moharramali, Dodange. (2011/1390sh). Conversation in the Nezami  khamse with emphasis on the Masnavi of Khosroshirin, Laili and Majnoon(Goftogo dar xamseye Nezami bā takid bar masnavihaye xosrow va širin Va Laili Va Majnoone). Book of the Month of Literature(Ketābe Māhe adabiāt). Vol. 13. Issue 167. Winter and Spring. Pp.21-35.
-       Ali, Razaqi & Et al. (2019/1398sh). Figure speech in the story of Bahmanyari and Mazandarani proverbs(šgerdhaye badie lafzi dar dāstānāmeye bahmanyāi va zarb-olmasalhāye Māzandarāni). Linguistic and rhetorical studies(Motāleāte zābāni Va balāqi). Vol. 10. Issue 19. Pp. 161-186.
-       Fazl- allah, Rezai ardāni. (2008/1387sh). Analytical-Comparative Critique of Khosrow Shirin and Laili and Majnoon Nezami Ganjavi(Naqde tahlili- Tatbiqi xosrowširin Va Laili Va Majnoone nezāmi Ganjavi). Linguistic and rhetorical studies(Pajohešnāmeye adabe qenāi). Vol6. Issue 11. Pp.87-112.
-       Nahid, Tehrāni sābet & Taqi poornamdāriān. (2011/1390sh).  Another look at pun(Negāhi digar be jenās). Journal of Literary Technologies Of University of Isfahan(Majaleye Fonoone adabiye dānešgāhe Esfahān). Vol.1. Issue 2. Pp.21-28.
-       SayyedJavad, mortezāi & Sayyedmohsen, Hosseini. (2016/1395sh). A new approach to pun in Khaghani's poems as stylistic summaries(Negareši now br jenās dar qasāyede xāqāni be Onvāne Moxtasei sabki). linguistic and rhetorical studies(Motāleāte zābāni Va balāqi). Vol. 7. Issue 14. Winter and Spring. Pp.193-218.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 12, Issue 25
October 2021
Pages 39-68

Files

Share

How to cite

Statistics