Imagining the Image: A Reflection on Visual Features of Literary Imagery

Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Damghan, Damghan, Iran.

10.22075/jlrs.2023.31693.2342

Abstract

In both Persian and Arabic rhetorical traditions, the classification and analysis of tropes and poetic imagery is swarming with nuances and novel findings. Among them, simile and metaphor, on which several monographs have been written, would especially stand out. But such scrutiny into details has at times prevented scholars from considering those questions which come to be more broadly conceived. One such query, rarely found in our rhetorical tradition, pertains to the essential nexus between the modes of expression, on the one hand, and the image and the literary imagery, on the other. The present analytical-descriptive research examines this question, referring to some predominantly Western theories, in an attempt to demonstrate how the use of the term “image” can be misleading with regard to modes of expression and its functions. An image can sometimes assume the capability of evoking mental associations, but it might never take on visual qualities and thus can hardly be imagined. Poetic images are not perceived through sensory perceptions or visualizations, but instead via a series of mental processes aimed at their rational interpretation. With that in mind, we will briefly look into those types of verbal imagery whose main purpose is not the expression of an emotional experience or image-making, but rather producing implicit significations by the use of puns, parallelisms, ambiguities and allusions.

Keywords

References

Ahmadi, Babak (2002), The Text-structure and Textual Interpretation, Tehran: Markaz press.
Al-Jurjani, Abd al-Qahir (1954), The Mysteries of Eloquence, Edited by Hellmut Ritter, Istanbul.
Aydenloo, Sajjad (2018), Devil`s Mute Language in a Verse of Hafez, Gawhare Guya, vol. 12, no.3, pp. 99-132.
Eagleton, Terry (2019), Haw to Read a Poem, Translated by Peyman Chehrazi, Tehran: Agah press.
Emarati-Moghadam, davood (2016), Eloquence from Athens to Al-madina, Tehran: Hermes press.
Faryabi, Zahir (2002), Divan, Edited by A. Yazdgerdi, Tehran: Ghatreh press.
Ferdowsi, Abul-Qasim (2007), Shahnameh, Edited by J. Khaleghi Motlagh, Vol.2, Tehran: Center for the Great Islamic Encyclopedia.
Foruzanfar, Badi` al-Zaman (1997), Rhetoric and Figurative language, Nameh Farhangestan N.3
Frege, Gottlob (1988), Proof and Definition, Translated by M. Badiei, Farhang, No. 2 & 3, pp. 263-292.
Graham, John (2006), Poetry is Painting, in Dictionary of History of Ideas, Editor P. P. Wiener, Translated by S. Hosseini, Vol.2, Tehran: Soad press.
Hafez, Shams al-din Mohammad (1983), Divan, Edited by parviz natil khanlari, Tehran: kharazmi press.
Homaie, Jalal al-Din (1995), Rhetoric and Figurative language,  Tehran: Homa press.
Khaqani, Afzal al-din Badil (1996), Divan, Edited by M. kazzazi, Tehran: Markaz press.
Khwaju Kermani, Kamal al-Din Mahmud (1995), Divan, Edited by A. Soheyli Khansari, Tehran: Pazhang press.
Manuchehri Damghani, Ahmad ibn Qaus (2015), Divan, Edited by M. Dabir-siaghi, Tehran: Zavvar press.
Mas`ud-i Sa`d-i Salman (1983), Divan, Edited by R. Yasami, Tehran: Amir-kabir press.
Midgley, Mary (2015), Science and Poetry, translated by M. Muhammd-Amini, Tehran: Farhang-e Nashr-e Now press.
Modabberi, Mahmood (1991), Poets without Divan, Tehran: panoos press.
Mowlana, Jalal al-Din Muhammad (2007), Gazalit-i Shams, Edited by B. Foruzanfar, Tehran: Hermes press.
Najm-e Razi (2004), Mersad al-Ebad, Edited by M. Riahi, Tehran: Elmi va Farhangi press.
Nasir-i khusraw (2005), Divan, Edited by M. Minovi and M. Mohaghegh, Tehran: University of Tehran press.
Nisbett, Richard E. (2019), The Geography of thought: how Asians and Westerners think differently…and why?, Translated by R. Gandomkar, Tehran: Elmi press.
Richards, I. A. (1996), Principles of Literary Criticism, Translated by S. Hamidian, Tehran: Elmi va Farhangi press.
Rudaki, Abu Abd Allah (2020), Rudaki`s poetry, researched by Ali Ravaghi, Tehran: The Academy of Persian Language and Literature press.
Sa`di, Muslih al-Din Abdallah (2003), Kolliat, Edited by M. A. Forughi, Tehran: Zavvar press.
Sauvanet, Pierre (2019), Elements d`esthetique, Translated by M. Abolghassemi, Tehran: Mahi press.
Shafiei Kadkani, Mohammad-Reza (2004), Images in Persian Poetry, Tehran; Agah press.
Shafiei Kadkani, Mohammad-Reza(2018), In Kimiaye Hasti, Vol.3, Tehran: Sokhan press.
Shafiei Kadkani, Mohammad-Reza (2015), Language of Poetry in Sufism`s Prose, Tehran: Sokhan press.
Shamisa, Cyrus (1999), Figures of Speech a New Outline, Tehran: ferdows press.
Shams ibn Qays Razi (2009), Al-Mo`jam, Edited by M. ghazvini, Tehran: Elm press.
Wellek, Rene (2006), A History of Modern Criticism, Translated by S. arbab shirani, Vol.6, Tehran: Nilufar press.
Wellek, Rene and Austin Warren (1994), Theory of Literature, Translated by Z. Movahhed and P. Mohajer, Tehran: Elmi va Farhangi.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 15, Issue 36
July 2024
Pages 299-328

Files

Share

How to cite

Statistics