An Analysis of Lexical Coherence in Fereydoun Tavallali’s Al-Tafasil from the perspective of functional Linguistics

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student of Persian language and literature, Islamic Azad University, Shiraz.

2 Assistant Professor, Islamic Azad University, Shiraz, Iran: Corresponding Author (z.rafeie43@gmail.com)

3 Azad Islamic University-Shiraz

Abstract

Fereydoun Tavallali was among the most significant contemporary artists who established a new genre in Persian satirical writing. Due to such innovations, he maintained a decisive and influential presence in the literary and political circles in Iran for almost a quarter of a century. Despite the passage of time and the obsolescence of the sociopolitical events of that era, Tavallali's satire has maintained its charm for the Persian speaking audience. Seemingly, a crucial reason for the fineness of his satire is his command of text-based and functional linguistics. Regarding functional linguistics, text coherence is considered as a crucial component of literary works. Michael Halliday's theory of lexical coherence and Ruqaiya Hasan's theory of cohesion and cohesive harmony are among the most practical contemporary theories through which one can acknowledge the degree of coherence and magnetism of a work such as Al-Tafasil by Tavallali. This research uses a descriptive-analytical approach to investigate Tavallali's satires, with an emphasis on Halliday and Hassan's theory of lexical coherence. The results show that Tavallali has utilized the elements of lexical cohesion to create the satire in Al-Tafasil in a way that such elements have enhanced the coherence of structure and content of his satire and given more depth to his intended concepts. He has employed word repetition to enhance the coherence of the overall context in a novel way and has also used Saj' (rhymed prose) to create coherence and cohesion among successive sentences. Tavallali’s use of paronomasia, morphological derivations and alliteration has also merged the successive sentences in a solid sequence. Regarding the harmony of words, he has also made an innovative use of congeries, contrasts and synonyms; the use of contrasts is very proportionate and synonyms are used less often. Instead of using -congeries in one sentence, they are used separately in short sentences, which brings about the higher frequency of verbs and conjunctions in the text. Tavallali has thus deepened the internal coherence of the text with an enhancement of musicality and tone and has aligned the language with his political, critical and revolutionary goals.

Keywords

References

HassanL R.(1984). Coherencean Cohesive Harmony.in J.Flood(ed). Understanding Reading comprehsion. IRA. Newark Delaware.
Halliday. M. and Hassan. R.(1976).Cohesion in English. London. Long man.
 
 
References
Akhavan Sales, Mehdi. (1997/1376SH). Nagize o Nagize sazan (Contradictions and Contradictory Makers). Tehran: Zemstan Publications.
Ahmadi, Ali-Reza and Astvari, Aslan. (1390) "Textual coherence as a linguistic tool for recognizing the styles of Persian literature". Journal of Linguistic and Rhetorical Studies. Period 2. Number 3. pp. 7-20.
Al Barzi, Parviz. (2007/1386sh).zaban­ ahenasi matn (Basics of text linguistics). Tehran: Amir Kabir.
Baba Chahi, Ali. (2001SH/ 1380). In Bang e Delaniz (This is Delaware's call). Tehran: Sales Edition.
Bavandian, Alireza (2009/1385SH) "Study of the nature and methods of humor in the written culture of Iran". Fifth Conference on Persian Language and Literature Research. Pp. 635-610.
Bahar, Mohammad Taghi. (2002/1377SH). Sabk Shenāsi [The Development of Persian Language]. (2nd ed.), Tehran: Zavvar.
Parham, Mehdi (1991/1370 SH). Al Tafasil (Details). Ayande. Year 17. No. 4-1. Pp.227-238.
Poor Namdarian, Taghi, (2009/1382 SH), Dar Saye e Aftab (In the Shadow of the Sun: Persian Poetry and Deconstruction in Rumi's Poetry), Tehran: Sokhan.
Tavallali, Fereydoun. (1952/1331 SH) Al Tafasil. Tehran: Amir Kabir.
Jurjani, A. (1989). Dala'il al-Ijaz.  Trans Radmanesh, M. Mashhad: Astan Qods Razavi
Haqshenas, Ali Mohammad (2004/1383 SH). "Freedom and Liberation in Language and Literature". "Journal of Literary Studies and Research, Tarbiat Moallem University".NO.3. Fall and Winter 2004. pp. 58-39.
Haj Abdi, Hawa and Razovian, Hossein. (2017). "Factors of cohesion in the story of Adl Sadegh Chobak". Journal of Linguistic and Rhetorical Studies. Period 9. Number 8. No. 69-94.
Dastgheib, Abdul Ali (1985/1364 SH). "Fereydoun and his works. "Ayande". Year 11. Nos. 12 and 11. pp. 794-786.
Shafi'i Kadkani, Mohammad Reza (1390SH/2011). Ba cherag o ayeine (With lights and mirrors. in search of the roots of the evolution of contemporary poetry. second edition. Tehran: Sokhan.
Mousavi Garma Rudi, Seyed Ali. (2001/1380SH). Degar khand ) Another laugh(. Tehran: Institute for the Study of Contemporary Iranian History. Vahidian Kamyar, Taghi. (2008/1387 SH). Innovative from an aesthetic point of view. Tehran: Samat Publications
Wassaf Shirazi, Sharafuddin Abdullah. (1959/1338sh.). Tarikh Wassaf. by the efforts of Mohammad Esfahani. Tehran: Jafari Tabrizi Library.
Vesaghati jalal, Mohsen. (1400SH/2021)."Aesthetics of Sistan historical pronouns with emphasis on Jacobsen's virtual pole". Magazine of grammar and rhetoric. Volume 11. Number 19. pp. 332-307.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 14, Issue 32
August 2023
Pages 165-190

Files

Share

How to cite

Statistics