A Comparative Study of the Most Commonly Used Metaphors in Covid-19 News Texts during the Outbreak and Peak of the Disease

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor of Saravan Higher Education Complex and Lecturer at Farhangian University of Zahedan

2 PhD in Linguistics Department of English Language and Literature University of Sistan and Baluchestan

Abstract

This study deals with comparing the metaphors in Persian news texts related to Covid-19 disease within the two periods of the initial outbreak and its peak in October 2020 based on the Frame Semantics Theory. This research is a descriptive-analytic research. To this end, by using the news texts in Keyhan and Shargh newspaper, 20:30 news and online news agnecies, ISNA and IRNA, the metaphors related to COVID-19 were selected. 600 metaphors in these texts were extracted through “Metaphor Identification Procedure” pattern suggested by Pragglejaz. Then, the metaphors placed in the “disease” semantic frame, and their frame elements were identified. Finally, the frequency of the most used metaphors including "Corona is war", "Corona is a natural phenomenon", "Corona is a travel" and "Corona is another living thing" in the two periods between the initial outbreak  and the third peak in October 2020 were determined. The SPSS software was used for data analysis, and data were compared with each other. The findings demonstrated that in the beginning of the disease outbreak, the "Corona is war" metaphor is the most used metaphor in news texts with 44% frequency. But, during its peak in October 2020 coinciding the beginning of the cold season, the "Corona is war" metaphor has the highest rate of use among metaphors with 83% frequency. The results showed that there is a significant difference between the use of "corona is war" metaphor in the beginning of the disease outbreak and the peak time of the disease in October 2020.

Keywords

References

  • Afrashi, A, Asi, S. M, Juolaei, K. (2016), Conceptual metaphors in Persian: A cognitive perspective and a corpus driven Analysis, Linguistics, vol. 6, no. 2, pp. 39-61.
  • Alipour, s., Sharifi, S., Izanloo, A. (2016), Introducing MIP: A Method for Identifying Metaphors in Discourse, Linguistics and Khorasan Dialect, no. 14, pp.111-139.
  • Amozadeh, M., Karimi Dustan, Gh., Sharif, B. (2016), The Semantic Network of “Gereftan” in Persian Based on Principled Polysemy Model. Journal of Language Researches, vol. 7, no 1, pp. 117-136.
  • Anvari, H. (2002), Sokhan Dictionary, Tehran, Sokhan
  • Baker, C. F. (1999), Seeing clearly: Frame semantic, psycholinguistic, and cross-linguistic approaches to the semantics of the English verb see. PhD. Dissertation, University of California, Berkeley.
  • Balteiro, I. (2017), Metaphor in Ebola’s popularized scientific discourse, Iberico. vol. 34, pp. 209-230.
  • Boas, H. C. (2010), The syntax–lexicon continuum in Construction Grammar: A case study of English communication verbs, Belgian journal of linguistics. Vol. 24, pp. 54-82.
  • Bouveret, M., & Sweetser, E. (2009), Multi-frame semantics, metaphoric extensions and grammar, In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Vol. 35, pp. 49-59.
  • Delaramifar, M.& Khalifeh loo, S. F. (2015), Initial Consonant Cluster in Sistani Dialect- Non- Linear Phonology. Journal of Language Research, vol. 2, pp. 79-98.
  • Delaramifar, M., Yousefian, P., Allahbakhsh, M., Ahangar, A. A. (2017), Semantics Relations of Persian Verb "gereftan": Filmore's Frame Semantic (1997), Journal of Language Research, vol. 8, no. 1, pp. 79-98.
  • Farnoosh, Gh., Alishiri, Gh., Hosseini, S. R., Dorostkar, R., Jalali Farahani, A. (2020), Understanding the Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and Coronavirus Disease (COVID-19) Based on Available Evidence - A Narrative Review, Journal of Military Medicine, vol. 22, no.1, pp. 1-11.
  • Fillmore, C. J. (1976), Frame semantics and the nature of language, Annals of the New York Academy of Science. Conference on the Origin and Development of Language and Speech, Vol. 280, pp. 20–32.
  • Fillmore, C. J. (1977), Topic in Lexical Semantics, Current Issue in Linguistic Theory, Bloomington, Indiana University Press.
  • Fillmore, C. J. (1982), Frame semantics, The Linguistic Society of Korea, Linguistics in the Morning Calm, pp. 111-37.
  • Fillmore, C. J. (1992), Towards a Frame-based Lexicon: The Semantics of RISK and its Neighbors, in Frames, Fields and Contrasts, Semantic and Lexical Organization, A. Lehrer & E. F. Kittay (eds.) Lawrence Erlbaum Associates: Hillsdale, New Jersey, pp. 75-102.
  • Fillmore, C. J. (1999), Inversion and constructional inheritance, Lexical and Constructional Aspects of Linguistic Explanation (Studies in constraint-based lexicalism 1). ed. by Gert Webelhuth, Jean-Pierre Koenig, and Andreas Kathol. 113–28. Stanford, CA: CSLI Publications.
  • Filmore, C.J., Baker, C.F. & Low, J. (1997), The Berkeley Framenet Project, International Computer Science Institute. Berkeley, Calif.
  • Fillmore, C. J., Baker C. F. & Ruppenhofer, J. (2002), The FrameNet Database and Software Tools, International Computer Science Institute, Berkeley: Califirnia, Pp. 94704-94747.
  • Filmore, C.J., Ruppenhofer, J. & Baker, C. F. (2004), FrameNet and representing the link between semantic and syntactic relations, Frontiers in linguistics, pp. 1:19-59
  • Filmore, C.J. & Baker, C.F. (2009), A Frame Approach to Semantics Analysis, Oxford handbook of linguistics analysis, Oxford UN Press.
  • Hesabi, A. ( 2016), The Verb “xordan” from the Perspective of Cognitive Linguistics. Language and Linguistics, vol. 11, no. 22, pp. 1-26.
  • Kovecses, Z. (2010), Metaphor: A practical introduction, Oxford University Press.
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1980), Metaphors we live by, Chicago: University of Chicago Press.
  • Lakoff, G. (1991), Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf, Peace Research, pp. 25-32.
  • Li, X., & Mooi C. C. (2017), SBGAR: Semantics Based Group Activity recognition, Proceedings of the IEEE international conference on computer vision.
  • Mogensen, M. S. (2008), From Cartoon Crisis to Heads carf Row, Two Conflicts Retrieved from http://www. intercultural. dk/images/stories/forside/cartooncrisisexerpt. pdf.
  • Moore, K. E. (2011), Frames and the experiential basis of the Moving Time metaphor, Constructions and Frames. Vol. 3, pp. 80-103.
  • Mousavi H, Amoozadeh M, Rezai V. (2016), Analysis of the Word ‘Didan’ Based on Frame Semantics, vol. 6, no. 7, pp. 219-236.
  • Mousavi SH. S., Rahimi. M. (2021), Ground and Sky in Metaphor Line, the scientific journal of rhetorical and language Study, vol. 11, no.22, pp. 471-496.
  • Namvar, Z., Amiri Parian, Kh. (2016), Using Conceptual Metaphor in the Headlines of 20:30 news, Communication Researches, no. 1, pp. 219-236.
  • Nayeblui, F., Assi, M., Afrashi, A. (2015), Persian FrameNet. Iranian Journal of Comparative Linguistic Researches, vol. 5, no.9, 149-179.
  • Petruck, M. (1996), Frame Semantics, Östman J-O, J. Blommaert, C. Bulcaen (eds.), Handbook of Pragmatics, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, pp. 1-13.
  • Petruck, M. (2013), Advances in Frame Semantics. Advances in Frame Semantics, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, pp. 1-12.
  • Pommerville, J. C. (2010), Alcamo's Fundamentals of Microbiology, Sudbury: Jones & Bartlett. 
  • Pragglejaz Group. (2007), A Method of Identifying Metaphorically Used Words in Discourse, Methaphor and symbol. Lawrensce Erlbaum Associates, vol. 22, pp. 1-39.
  • Ruhi, M., Rovshan, B., Rasekh, M. (2018), Metaphors of Anger in Persian, Kurdish, and Guilaki: A cognitive Linguistics Perspective, Persian Language and Iranian Dialect, vol. 3, pp. 31-56.
  • Ruppenhofer, J., Ellsworth, M., Petruk, M. & Scheffczyk, J. (2016), FrameNetII: Extended Theory and Practice, International Computer Science Institute, Berkeley: California.
  • Safavi, K. (2004), An Introduction to Semantics, Tehran, Institute for Islamic Culture and Art.
  • Semino, E., Demjén, Z., Demmen, J., Koller, V., Payne, S., Hardie, A. and Rayson, P. (2015), The online use of violence and journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study, BMJ Supportive and Palliative Care, vol 7, pp. 60-66.
  • Skorczynska, H. (2014), Metaphor and education: Reaching business training goals through multimodal metaphor, Procedia-Social and Behavioral Sciences, vol. 116, pp. 2344-2351.
  • Stefanowitsch, A. (2006), Corpus-based approached to metaphor and metonymy, In A. Stefanowitch and S. T. Gries (eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Sullivan, K., & Sweetser, E. (2009), Is' Generic Specific'a Metaphor?,  Meaning, form and body, pp. 309-327.
  • Tyler, A., & Evans, V. (2001), Reconsidering prepositional polysemy networks: the case of over, vol. 77, pp. 724–65.
  • Zahedi, K., Darikvand, E. (2011), Conceptual Metaphors in Persian and English, Critical Languages and Literary Studies, vol. 3, no. 6, pp. 1-19.

 

The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 13, Issue 27
April 2022
Pages 323-352

Files

Share

How to cite

Statistics