The role of predicative sentences in Hafez’s poetry

Document Type : Original Article

Authors

1 Phd Student of Salman University-Kazeroon

2 Salman Farsi Univercity

Abstract

In the present study, the underlying delicacy of Hafez’s poetry in skillfully expressing predicative sentences is taken into consideration by examining his masterful change of word order, compared to sentence word order as put forth in grammar books. To achieve this goal, by presenting theoretical ideas of experts in the field of Persian grammar and explaining their different opinions, this study has examined the skillful use and quality of predicative sentences in Hafez’s poems. The results of this research show that: 1) In Hafez's poems, a word can be both “predicate” and “subject” simultaneously; 2) “To be verbs” and their derivatives can be used ambiguously and simultaneously both as main and linking verb; 3) Predicative sentences are usually accompanied by equivocalness, and such subtle equivocalness is not usually noticeable; 4) The substitution of predicate and subject in most Hafez's poems is accompanied by a change of meaning

Keywords

References

Houshang, Ebtahaj. (1997/1376SH). “Hafez by sayeh” (Hāfez be saʾye sāye). Tehran: karname.
Hsan, Anvari& Hsan, Ahmadi Givi. (1998/1377SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Tehran: Fatemi Publishing Institute.
Hasan, Anvari(2006/1385SH). “The voice of love”(sedāye soXan-e ešq). The tenth edition. Tehran: Sokhan.
Mohammad Reza, Bateni. (2011/1390SH). “A Fresh look at Grammar”(negāhi tāze be dastūr-e zabān). Twelfth edition. Tehran: Agah.
“Five Masters”(panj ostād). (1986/1365SH). Persian Grammer Wish the Efforte of Amir Ashrafoketabi. Second edition. Tehran: Ashrafi.
 Jalil, Tajlil. (2011/1390SH). “Meanings and Expression”(maʾni va bayān). Tehran: University Publication Center.
“Hafez” (hāfez) Wits the Effort of dr. KHatib Rahbar(2008/1387SH). Forty-third edition. Tehran: Safi Alishah.
 “SHamsoddin Hafez SHirazi”. (1967/1345SH). Wits the Effort of Mohammad GHazvini & dr. GHasem Gani. Tehran: Sina.
Mohammad Ali, Hagh SHenas and Et Al. (2006/1385SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Tehran: Iran Textbook Publishing Company.
Parviz, KHanlari. (1984/1362SH). “Book of Hafez”(divān-e hāfez). Volume II. Tehran: KHarazmi.
Parviz, KHanlari.(1999/1378SH). “Historical Grammar of Persian Language”(dastūr-e tāriXi-e zabān-e fārsi). Tehran: Tous.
Bahaoddin, KHorramshahi. (2000/1379SH). “Hafez-name”(hāfez-nāme). First Volume. Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company.
Abdolrasool, KHayampour. (2013/1392SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Tabriz: Sotude.
Reza, Daeii Javad. (1961/1340SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Esfahan: Taeid Bookstore.
Seyed Mohammad, Dabir Seiaghi. (1965/1344SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Tehran: Elmi.
Ali Akbar, Razzaz. (2004/1383SH). “Description of Hafez's Signs”(šarh-e ešārāt-e hāfez). Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company.
Mohammad, Raviee. (1991/1370SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). Tehran: Niloofar.
Abbas, Zaryabkhouei. (1995/1374SH). “Cup Mirror”(āineye jām).  Second edition. Tehran: Elmi.
Mohammad Reza SHafiei Kadkani(1994/1373SH). “Poetry Music”(mūsigiye šeʾr). Fourth edition. Tehran; Agah.
Zahra, Golami. (2005/1384). “Thematic Hafez”(hāfez šenāsiye mowzūei). With a Review Bahaoddin KHoramshahi. Esfahan:  People's Culture.
Mehdi, Meshkatoddini. (2005/1384SH). “Description and Teaching Persian language”(towsif va āmūzeš-e zabān-e fārsi). second edition. Mashhad: Ferdowsi University Press.
Taghi, Vahidian Kamkar. (2004/1386SH). “Persian Grammer”(dastūer-e zabān-e fārsi). The Tenth edition. Tehran: Samt.
Jalal, Homaei. (1994/1370SH). “Meanings and Expression”(maʾni va bayān). Tehran: Publishing Institute.
Mohammad, SHokraei. (2020/1399SH). “A Study of Vocabulary and Syntactic Construction in the Poems of Siavash Kasraei”(barrasiye važegan va sāXt-e nahvi dar ašāre seyāvaše kasraāii).  Scientific Journal of Linguistic and Rhetorical Studies(majalleye elmiye motalaʾt-e zabāni va belāgi). Year 11. NO 21. 215 – 238.
Sirus, shamisa & rasoul, behnam. (2210/1389SH). “A Study of the Conditions of Musnadoneleyh in the Book of Rahatossodour and Ayatossorour”(barrasiye ahvāl-e mosnadoneleyh dar rāhatossodūr va āyatossorūr). Persian Literature Quarterly(fasl-nāmeye adabiyāt-e  fārsi). Year 6. NO 15. 17 – 56.
Jahangir, safari & Mehran, moradi. (2008/1387SH). “How to distinguish Masnadiyeh from Masnad in Masnad sentences”(čegūnegiye tašXis-e mosnadoneleyh az mosnad dar jomlehāye mosnadi). Journal of the Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman(našreye dane$kadeye  adabiyāt va olūm-e ensāaniye dānešgahe šahid bāhonare kermān). new course. NO 24. 97 – 120.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 13, Issue 27
April 2022
Pages 275-298

Files

Share

How to cite

Statistics