Journal of Linguistic and Rhetorical Studies

Journal of Linguistic and Rhetorical Studies

The use of verbal images (lexical-syntactic) in SheykhSharzīn’s Scroll

Document Type : Original Article

Authors
Zohreh Fadaie Veshki 1
Mah Nazari 2
1 Phd Student of Islamic Azad University, Karaj
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Karaj Branch, Islamic Azad University .Iran.
10.22075/jlrs.2021.23887.1942
Abstract
Language is an intertwined network of layers, links, and visual signs. Sheykh Sharzīn’s Scroll is one of the magnificent works of contemporary artistic prose, which has been compiled in the form of a screenplay with linguistic images and literary style. The creator of this work is Bahrām Beyzāī, an Iranian author with well-thought-out ideas, who has beautifully and artistically represented his thought in a multi-layered language of rhythmic Beyhaqī-like prose and  verbal and visual images in this screenplay. This article examines the use of verbal images at lexical and syntactic levels. Factors such as profuse diction, proportion, blend of old and new languages, old syntactic structure and irregular syntactic arrangement have given a special prominence to Beyzāī’s text. The use of lexical, temporal, and stylistic meta-norms and beautiful dramatic staging have played an important role in spiritual fulfillment, inducement of cultural, social and historical themes and the formation of the literary style of the screenplay. The aim of this article is to show how the use of lexical and syntactic images have been effective in creating the poetic prose, artistic descriptions and dramatic effects of this screenplay. The research method is descriptive-analytical, text-based and with regard to literary stylistics. Research findings indicate the effect of the use of verbal and dramatic images in the prominence of the screenplay of Sheykh Sharzīn’s Scroll in the fields of culture, language, literature and dramatic literature.
Keywords
verbal images
lexical
syntactic
literary language
Sheykh Sharzīn Scroll

  1. 1- Ahmadi ,Babak. (1992)1371, From Visual Signs to Text, Az nešānehāye Tasviri tā matn, First Edition, Tehran: Markaz Publishing.

    1. Amiri, Noshabeh. (2018) 1397, Bahrām Beyzāī (Controversy with Ignorance), Gedāl bā Gahl, Fifth Edition, Tehran: Thaleth Publishing.
    2. Beizai, Bahram. (2006)1385, Sheykx Sharzīn Scroll, Towmār-e Sheykx-e Sharzīn, seventh edition, Tehran: Roshangaran and Moṭahat zanan.
    3. Dad, Sima. (2016)1395, Dictionary of Literary Terms, Farhang-e estelāhāt-e Adabī, seventh edition, Tehran: Morvarid.
    4. Fotuḥi, Maḥmowd. (2018)1397, Picture Rhetoric, Balāqat-e Tasvir, Fifth Edition, Tehran: Soxan.
    5. Fotuḥi, Maḥmowd. (2019)1398. Stylistics, Theories, Approaches and Methods, Sabk-šenāsī, Teʼowrīhā, Ruykardhā va Ravešhā, Fourth Edition, Tehran: Soxan.
    6. Homai, Jalaloddin. (1988) 1367, Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Fonown-e Balāqat va Sanā ͑āt Adabī, Fifth Edition, Tehran: Homa Publishing.
    7. Khalaj, Mansour. (2002) 1381, Iranian playwrights (from Akhundzadeh to Beyzāī), Namāyešnāme- nevīsān-e Īranī az Axoundzādeh tā Beyzāī, first edition, Tehran: Akhtaran.
    8. Ṣafavi, korowsh. (1994) 1373, From Linguistics to Literature, Az Zabān-šenāsi be Adabīyyāt, Volume One, First Edition, Tehran: Cheshmeh.
    9. Shafiee Kadkani, Moḥammad-Rezā. (2012) 1391, The Resurrection of Words, Rastāxīz Kalamāt Fourteenth Edition, Tehran: Agāh.
    10. Shamisa, Sirous. (1994), 1373 Generalities of Stylistics, Kollīyāt-e Sabk-šenāsī, Second Edition, Tehran: Ferdows.
    11. Vahidian kamyar, Taqi, (2000) 1379, Innovative from point of view of aesthetics, Badiʼ Az Dīdgāh-e Zibā-šenāsi, first edition, Tehran: Dowstān.

     13.Parvini, khalil. (2001) 1380, A Look at Literary Texts and Its constituent Components, Negāhī be Motoun-e Adabī Va Agzāye Taškīl-dahandeh-e ān, Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Nos. 158 and 159, Spring and Summer, pp. 167-188.

    14.Jabri, Sowsan. (2012)1391, Critique of Artistic Aesthetics in Literary Text, Naqd-e Zībā-šenāsi-ye Honarī dar Matn-e Adabī, Journal of Linguistic and Rhetorical Studies, Third Year, Fifth Issue, Spring and Summer, pp. 32-61.

    15.Mokhtabad, Mostafa, Fallah Fatemeh, (2016)1395, Analysis of the poetic language of two plays by Bahrām Beyzāī, Tahlīl-e Zabān-Šāʼerānye dow Namāyeš-nāme Az Bahrām-e Beyzāī, Journal of Art and Architecture, Theater, No. 67, Winter, pp. 29-42.

    16.Yathrebi, Chista. (1996)1375, everything starts from literature, Hame čīz Az Adabīyyāt Āqāz Mīšavad, Cinema-Theater Magazine, third year, 13th issue, August, pp. 24-26.

Journal of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 13, Issue 27
Spring 2022
Pages 211-238