the role of rhyme in showing local dialects and poets' regions

Document Type : Original Article

Author

bu ali sina university

Abstract

Rhyme in Persian poetry, from the ancient to the constitutional period and in practice, until the last half century, is one of the key elements of Persian poetry. In the last half, too, although the rhyme does not seem to have its past visage and appearance; but it still appears in Persian literature and its role has not diminished. Researchers in rhyming have listed functions and patterns for rhyme. Most of these roles are mentioned in books and articles. One of the roles that this article addresses is the role that rhyme plays in showing the dialect and accent of poets. Also, great Persian poets and writers have their own dialects and dialects have incorporated these dialects into Persian poetry. Since we do not have that exact pronunciation and accent today, and the Persian script is incapable of recording vowels; in some cases, we do not notice their dialect and accent, because we measure them by their modern pronunciation. Therefore, rhyme plays a decisive role in recording the pronunciation of words. Therefore, placing words in rhyme is one of the ways through which the dialect and dialect of poets can be understood. This research aims to address the role that rhyme plays in showing the dialect and accent of prominent poets.

Keywords

References

 1. Asadī Tūsī, Ali Ibn Ahmad (1319): loghat fors, edited by Abbās Iqbāl Āshtīānī, 1st, Tehran: Mājles.
 2. Asaad Gorgānīi, Fakhreddīn (1349): Wīss and Ramīn, edited by Magali Todova - Alexander Guakhaya, Tehrān: Publications of the Iranian Culture Foundation.
 3. Anvarī Abivardī (1337): Poetry Dīvān, by Saeed Nafīsī, first edition, Tehrān: Pīrz.
 4. Bābātāher oryān (1347): Poetry Dīvān, edited by Vahīd Dastgerdī, fourth edition, Tehrān: Ibn Sīna.
 5. Khaghanī Shervanī, Afzaluddīn Badīl Ibn Ali (1375): Poetry Divan, edited by Mīr Jalāluddīn Kazāzī, Tehrān: Markaz Publishing.
6. Khayyām, Omar Ibn Ibrāhīm (1378): Khayyam's quatrains (Robaēēyāt), with corrections, introduction and margins by Mohammad Ali Foroughī and Qāsem Ghani, Tehrān: Nāhīd.
 7. Dehlavī, Amīr Khosrow (2001): Poetry Dīvān, edited by Iqbāl Sālahuddīn, with introduction by Mohammad Roshan, Tehrān: Negāh Publications.
 8 Rāvandī, Mohammad Ibn Ali Ibn Salmān (1364): Rahāt Al-Sodūr and Ayaht Al-Sorūr, edited by Mohammad Iqbal, Ch 2, Tehrān: Amīrkabīr.
 9. Saadī, Mosleh al-Dīn (2006): Saadī's lyric poems, edited by Gholām Hossein Yousefī, Tehrān: Sokhan.
 10. Saadī, Mosleh al-Dīn (1385): kolīyāt-e Saadī, edited by Mohammad Ali Forūghī, Ch 1, Tehrān: Hermes.
 11. Salmān Savojī (2005): kolīyāt, with introduction and correction of Avestā, biography and research of Rashīd Yāsemī, Tehrān: Zavār.
 12. Sanāeī (1989): Haghīghat ol haghīght va tatīghat ol arīghat, corrected and annotated by Mohammad Taghi Modarres Razavī, Ch4, Tehrān: university Tehrān.
 13. Sanaī, Abolmajd Majdoud Ibn Ādam (1368): Poetry Dīvān, by the efforts of Modarres Razavī, Ch 7, Tehrān: Sanaī Publications.
 14. Shafieī Kadkanīi, Mohammad Rezā (1376). Poetry music (. Fourth edition, Tehrān: Āghah.
 15. . Shafieī Kadkanī, Mohammad Rezā (1386): The Social Background of Persian Poetry (, First Edition, Tehran: Zamāneh Publishing and Akhtarān Publishing.
 16. Iraqī, Fakhreddīn (1372): Poetry Dīvān, corrected and explained by Nasrn Mohtasham (Khazaeī), Tehrān: Zavār.
 17. Attār, Farīd al-Dīn (2005):Mantegh ol Tair, introduction, correction and comments by Mohammad Reza afieī Kadkanī, Ch 2, Tehrān: Sokhan.
 18. Attār, Farīd al-Dīn (2009):Elahinameh, Introduction, correction and comments by Mohammad Reza  afiei Kadkani, Ch 4, Tehrān: Sokhan.
 19. Attār, Farīd al-Dīn (2013): Poetry Dīvān, with the effort and correction of Mehdī Madaīnī and Mehrān Afshāri, Ch 1, Tehrān: Charkh.
 20 . Attār, Farīd al-Dīn (1371): Javaher ol-Zāt, first edition, Tehrān: Eshraqīh Publishing.
 21. Ferdowsī, AbolQasem (2007): Shāhnāmeh, by the efforts of Jalal Khaleghī Motlagh, Ch 2, Tehrān: Center of the Great Islamic Encyclopedia.
22. Farshidvard, Khosrow (1378): History of Persian language from the beginning until now, Tehran: Zavar.
 23. Qatrān Tabrīzī (1333): Poetry Dīvān, by the efforts of Mohammad Nakhjavanī, Tabrīz: Shafaq.
 24. Masoud Saad Salmān (1374): Poetry Dīvān, with introduction by Rashid Yasemi, by Parviz Babaei, Ch 1, Tehran: Negah Publications.
 25. Masoud Saad Salman (2011): Poetry Dīvān, edited by Mohammad Mahyār, Tehrān: Institute of Humanities and Cultural Studies.
 26. Mackenzie, David Neal (2011): The Small Culture of the Pahlavi Language, translated by Mahshīd Mirfakhraei, Tehrān: Institute of Humanities and Cultural Studies.  .
 27. Manouchehrī Damghanī (1347): Poetry Dīvān, by Mohammad Dabīr Sīyaghī, Ch 3, Tehrān, Zavār.
 28. Balxī, Jalāloddīn Mohamad (1379): Masnavī ma’navī, according to the correction of Riynold Nicholson, Tehrān: Azar.
29. Balxī, Jalāloddīn Mohamad. (1388). Kollīyāt-e šams-e tabrīzī.With the Effort of Mohammad Reza Shafieī Kadkanīi, Tehrān: Sokhan.
30. Balxī, Jalāloddīn Mohamad. (1389): ). Kollīyāt-e šams-e tabrīzī, edited by Badīi-ol-Zamān Forouzānfar, Tehrān: Payām-e-Edālat.
 31. Nātel Khānlarī, Parvīz (1988): Linguistics and Persian Language (Zabān šenasī va zabān farsī), Fourth Edition, Tehrān: Tūs.
 32. Nātel Khānlarī, Parvīz (1378): Historical grammar of Persian language (Dastūr tarīihī-e zabān farsī), by the efforts of Effat Mustasharnīā, Ch 4, Tehrān: Tūs.
 33 Nātel Khānlarī, Parvīz (1382): History of Persian Language (Tarihi-e zabān farsī) , Tehrān: Now Publication.
 34. Nāser Khosrow Ghobādīanī (2001): Poetry Dīvān, with introduction and biography of Seyed Hassan Taghīzādeh, edited by Mojtabā Minovī, comments by Ali Akbar Dehkhoda, Tehrān: Moein Publications.
 35. Najme Dāyeh, (1352): Treatise on Wisdom and Love (Resāleh Aql va Esq), by Taghī Tafazlī, Ch 2, Tehrān: Publishing and translation of the book.
 36. Nezāmī, Abū Muhammad Elīas ībn Yusuf ībn Zakī ībn Muayyīd (1386): Iqbālnāmeh or Keradnāmeh , edited by Hassan Vahīd Dastgerdī, Tehrān: Zavār.
 37. Nezāmī, Abū Muhammad Elīas ībn Yusuf ībn Zakī ībn Muayyīd (1386): Haftafikar, edited by Behroūz serwatiān, Tehrān: Amīrkabīr.
 38. Nezāmī, Abū Muhammad Elīas ībn Yusuf ībn Zakī ībn Muayyīd (1386): The Reservoir of Secrets
(Makhzan ol asrār), edited and annotated by Hassan Vahīd Dastgerdī, by Saeed Hamīdīan, Tehrān: Morvarīd.
  39. Safarzādeh, Habīb (1386): "Research in the Tati dialect of North Khorasan and its application in correcting and explaining the texts of Persian literature", Journal of the Faculty of Literature and Humanities, Mashhad, Winter, No. 159, pages 90-69).
40. Ghasemi, Tahereh, Ali Mohammadi (1397): "The Highlights of the Rhyme Role in Persian Poetry, from the Beginning to the Eighth Century", Journal of Linguistic and Rhetorical Studies, Volume 9, Number 18, Autumn and Winter, pp. 318-287.
 41. Kāmrān, Māshaallāh (1388): "Hafez and the rules of row and rhyme", Hafiz, vol. 8, 4, pp. 54-41.
 42. Matīnī, Jalāl (1350): "Transformation of Persian words pronunciation in the Islamic period", Journal of Mashhad Faculty of Literature and Humanities, seventh year, second issue, 283 - 250.
 
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 12, Issue 25
October 2021
Pages 307-328

Files

Share

How to cite

Statistics