The "konj-e qana'at" is other than the "ganj-e qana'at"

Document Type : Original Article

Author

Persian Literature, pnu university .

Abstract

Ahmad Mahdavi Damghani believes that in the Persian language, there is no combination called the konj-e qana'at and that what is printed in the literary texts, called konj-e qana'at, is originally the ganj-e qana'at; in his opinion, there is no relation between the words konj and qana'at; and the konj-e gana'at is a well-known misconception that was created owing to the inadvertent scribes and errors of the editors. In this research, we have tried to study the relationship between the words konj and qana'at in the context of mystical poetry and have tried to show that konj-e qana'at is not a well-known misconception, and it is other than the ganj-e qana'at. The "konj-e qana'at" and "ganj-e qana'at" are two separate combinations that have been used many times in Persian poetry. Konj-e qana'at is a metaphorical combination that is rooted in the mystical worldview and ganj-e qana'at is an analogic combination taken from the Prophet's hadis.
      

Keywords

References

-Ejlali, Amin-Pasha. (1987/1366 SH). "A few points to consider in the Hafez's Divan Ed By: xanlari" (Čand nokte-ye qābel-e ta'ammol dar Dīvān-e Hafez-e Xānlari).Knowledge dissemination(Nashr-e Danesh).Vol.7. No.4. pp.83-85.
-Asadi-e Tusi, Abu- Mansur Ahmad ebn-e Ali. (1986/1365 SH). Persian's Dictionary (Loqat-e Fors). Ed By: Fatollah Mojtabei & Ali-Ashraf Sadeqi. 1st. Tehran: Xarazmi.
-Etesami, Parvin. (2005/1384 SH). Collection of poems (Dīvān).With the effort Vali-allah Dorudiyan. 3rd ed. Tehran: Ney.
-Anvari, Ali ebn-e Mohammad. (1997/1376 SH). Collection of poems (Dīvān).With the effort Modarres Razavi. 5th ed. Tehran: Elmi va Farhangi.
-Bidel, Abd  ol-Qader. (1963/1342 SH). Collection of works (kollīyāt). 1st ed. Kabol: puheni.
-Jami, Abd or-Rahman. Collection of poems (Dīvān). Ed By: A'la-Xan Afsah-Zad. 1st ed. Tehran: Miras-e Maktub.
-Hafez, Shams od-Din Mohammad. (1998/1377 SH). Collection of  poems (Dīvān). Ed By: Qazvini & Qani. Tehran: Asatir.
-Xaqani, Afzal od-Din. (2003/1382 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Ziya al-Din Sajjadi. 7th ed. Tehran: Zovvar.
-Xosrow–e Dehlavi, Naser al-din. (1982/1361 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: M. Darvish. 2nd ed. Tehran: Javidan.
-Sa'di, Mosleh od-Din. (1993/1372 SH).  Collection of works (kollīyāt). Ed By Mohammad-Ali Foruqi. 9th ed. Tehran: Amirkabir.
-Soltan-Mohamadi, Amir. (1397/2018 SH). "This version is incorrect" (Leykan īn hast ke īn nosxe saqim oftādast). Classical Persian Literature Magazine (Kohan-Nāme-ye Adab –e Parsi).Vol9.No.1. Pp. 37-53.
-Sa'naei, Majdud ebn-e Adam. (2009/1388 SH). Collection of  poems (Dīvān). 7th ed. Tehran: Sanaei.
-Sa'naei, Majdud ebn-e Adam. (1995/1374 SH). Garden of truth (Hadiqat ol-Haqiqat). With the effort Modarres Razavi. 7th ed. Tehran: university Tehran press.
-Shafei-e Kadkani, Mohammad-reza. (2001/1380 SH). Conductor whips (Tāzīyāne-hā-ye Soluk).3rd ed.Tehran:A'gah.
-SheX-Bahaei, Baha- od-din e-Ameli. (1982/1361 SH). Collection of works (kollīyāt -e āsār). With the effort Sa'eid Nafisi. 1st ed. ed.Tehran:A'gah.
-Sa'eb, Mohammad-Ali. (2004/1382 SH).  Collection of poems (Dīvān). Ed. By: Mohammad Qahramān. 4th ed. Tehran: Elmi va Farhangi.
-Ezz od-Din Kashani, Mahmud ebn –e Ali. (2002/1381 SH). Steering light (Mesbāh ol-hedāyat). Ed. By: Jalal od-din Homaei. 6th ed. Tehran: Homa.
-Attar, Farid od-Din. (2013/1392 SH).The Book of Secrets (Asrār-nāme) Ed by: Mohammad-reza Shafei-e Kadkani.6th ed. Tehran: soXan.
-Attar, Farid od-Din. (2009/1388 SH).The Book of Divine (elāhī-nāme).Ed by: Mohammad-reza Shafei-e Kadkani.4th ed. Tehran: SoXan.
-Attar, Farid od-Din. (1907/1286 SH).  Biographies of the saints (Tazkerat ol-Owlīyā.). Ed By: Reynold Nicholson.1st ed. Leiden:Braille.
-Attar, Farid od-Din. (1989/1368 SH). Collection of poems (Dīvān). With the effort Taqi Tafazzoli. 5th ed. Tehran: Elmi va Farhangi.
-Attar, Farid od-Din. (2007/1386 SH). The Book of Afflictions (Mosībat-nāme). Ed by: Mohammad-reza Shafei-e Kadkani.4th ed. Tehran: SoXan.
-Qazzali, Abu Hamed, Mohammad. (2004/1383 SH). The Alchemy of Happiness (Kīmīyā-ye Sa'ādat). With the effort Hoseyn Xadiv-e Jam. 11th ed. Tehran: Elmi va Farhangi.
 -Fotuhi, Mahmud. (2018/1397 SH). ''Syntactic order and role in speech literature" (Nazm-e Nahvī va Naqš–e ān dar adabīyāt –e soxan" Linguistic & rhetorical studies (mo'ta'le'at –e Zabani va Balaqi). Vol 9. No18. Pp261-286.
-Farroxi, Ali ebn –e Joloq. (2001/1380 SH). Collection of poems (Dīvān). With the effort Mohammad Dabirsiyaqi. 6th ed. Tehran: Zavvar.
-Foruzan-Far, Badi' oz-Zaman. (1982/1361 SH). Masnavi's hadiths (ahādīs-e Masnavī). 3rd ed. Tehran: Amir-Kabir.
-Fozuli, Mohammad ebn- Soleyman. (1962/1344 SH). Collection of  Persian poems (Dīvān). Ed By: Hasibe Mazi-oqlu.1st ed. Ankara:Ankara university.
-Qushayri, Abd ol-Karim ebn –e Havazan. (2004/1383 SH ). The book of Qushayri (resāle-ye qušayrīye). Tr By: Abu-Ali Ahmad-e Osmani. Ed by: Badi' oz-zaman Foruzan-far. 8th ed. Tehran: Elmi va Farhangi.
-Qavami-e Razi. Badr od-Din. (1955/1334 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Jala 0d-Din Hoseyni –e Ormavi. 1st ed. Tehran: sepehr.
-Kalim –e Kashani, Abu Taleb. (1957/1336 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Hoseyn Partow –e Beyzaei. 1st ed. Tabriz: Xayyam.
-Mas'ud ebn –e Sa'd –e Salman. (1985/1364). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Madi Nuriyan. 1st ed. Esfahan: Kamal.
-Mo'ezzi, Amir-Mohammad. (1983/1362 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Naser Hiri. 1st ed. Tehran: Marzban.
-Mowlavi, jalal od-Din Mohammad. (1996/1362 SH). The Masnavi (Masnavi-ye-Ma'navi). Ed By: Rinold Nicholson. 1st ed. Tehran: Tus.
-Mahdavi-ye- Damqani, Ahmad. (2005/1384 SH). 'Corner of contentment or treasure of contentment?" (Konj-e qana't ya ganj-e qana't?). Literautre & Philosophy (Adabīyāt va Falsafe). No70. Pp36-43.
-Naser-Xosrow, Abu Mo'in Hamid od-Din. (1991/1370 SH). Collection of poems (Dīvān). Ed By: Minowi & Mohaqqeq.4th ed. Tehran: university Of Tehran.
-Naraqi, Mohammad-Mahdi. The Comprehensive of  happinesses (Jām'os-Sa'ādāt). 1st ed. Qom: Esmaeiliyan.
-Nezami, Mohammad ebn-e Elyas. (2001/1380 SH). The Treasury of Mysteries (Maxzan ol-Asrār). Ed By: Vahid Dastgerdi. With the effort Sa'eid Hamidiyan. 5th ed. Tehran: qatre.
 -Nezami, Mohammad ebn-e Elyas. (2004/1383 SH) The Xosrow and Shirin (Xosrow va šīrīn). Ed By: Vahid Dastgerdi. With the effort Sa'eid Hamidiyan. 5th ed. Tehran: qatre.
-Nezami, Mohammad ebn-e Elyas. (2001/1380 SH). The Seven Beauties (Haft Peykar). Ed By: Vahid Dastgerdi. With the effort Sa'eid Hamidiyan. 5th ed. Tehran: qatre.
-N'mat ol-Lah Vali, Seyyed Nur od-Din. (2004/1383 SH). The Selected Poems. (Gozīde-ye Ašār). With the effort Abol-hasan Parishan-zade. 1st ed. Tehran: Hqiqat.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 12, Issue 23
July 2021
Pages 93-110

Files

Share

How to cite

Statistics