Introduction and Analysis the Manuscript of the Matla Al-Saadin, a Rhetoric work of Sialkoti Mel Varasteh and Investigation of its Outstanding Features in Persian Rhetoric

Document Type : Original Article

Authors

1 Department Of Persian Language and Literature,Gorgan Branch,Islamic Azad University,Gorgan,Iran

2 Department Of Persian Language and Literature,GorganBranch,Islamic Azad University,Gorgan, Iran (Corresponding Author) Koobranodehi@gmail.com

Abstract

Manuscripts are a valuable legacy of ancestors whose correct and scientific revision can bring the text closer to the original work and take advantage of the texts of past authors. The manuscript of Matla Al-Saadeyn is a work on the rhetoric of 12th-century poet and writer Sialkoti Mel Varasteh in the Indian subcontinent. One of the features of this work is the author's critical point of view, the lack of imitation and repetition of the contents of earlier rhetoric books. The author of this book also pays particular attention to the poetry of his era, the Indian style poetry, as most of the evidence points to the poetry of the eleventh and twelfth centuries. As more evidence has chosen an example from the poems of poets of the eleventh and twelfth centuries. Studying this work can inform us about the status and quality of rhetorical knowledge in the Indian subcontinent. In this article, we introduce the manuscript of Matla Al-Saadeyn. The method of this research is to study, record, and collect information from authentic library sources and its purpose is to introduce one of the valuable subcontinent rhetoric books in the 12th century AH.

Keywords

References

- Anjom, Tahereh. Anjom Tahereh. (2013/1391SH). “Diary Of Warasta : A Critcal review” (Bayāz-e vāraste, nagd va barresī). Journal of Oriental College Magazine. No. 3. pp. 61-78.
- Amer, Khan Mohammad. (2004/13836SH). “Interaction of Persian Literature with Hindu Culture” (Ta’āmol-e adabiyāt-e fārsī bā farhang-e hendovān). Keyhan-e Farhangi. No. 216. pp. 67-71.
- Anousheh, Hassan. (2002/1380SH). Encyclopedia Of Persian Literature in the Subcontinent (Dāneš-nāme-ye adab-e fārsī dar šebh-e qarre).Vol. 4. 3rd Section. Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance Press and Publication Organization.
- Bhagvan Das. (1958/1377SH). Indian Sufi (Safīne-ye hendī). Ed. By Mohammad Ata al-Rahman Ata Kakoi. Patna: Department of Arabic and Persian Research.
- Bhopali, Seyyed Mohammad Ali Hasan khan. (1878/1295AH). Golshan Morning Reminder (Tazkere-ye sobh-e golšan). Behopal: King Shahjahani.
-Fallah, Gholam Ali. (2015/1394SH). “The Pioneer of Persian Rhetoric in the Indian Subcontinent” (Pīšgāmān-e balāqat-e fārsī dar šebh-e qārre-ye hendūstān). Journal of Literary Studies and Research. No. 18. pp. 133-141.
- Haj Seyyed Javadi, Seyyed Kamal. (2013/1391SH). A Dictionary of Persian Language and Literature in the Indian Subcontinent (Farhang-nāme-ye zabān va adabīyāt-e fārsī dar šebh-e qārre-ye hend). 2nd Ed. Tehran: Book House.
- Jahadi, Seyyed Amir. (2019/1397SH). “The Linguistics of the Manuscript of Illumination Practices in the Rhetoric of Prose and Terrill of the Safavid Age” (Matn-šenāsī-ye nosxe-ye xatti-ye ādāb-e enšā’-e nūrbaxšī dar balāqat-e nasr va tarassol-e asr-e safavī). Bilingual Linguistics and Rhetoric. Vol. 9. No. 81. pp. 39-68.
- Jahanbakhsh, Juya. (2000/1378SH). Text Correction Guide (Rāhnamā-ye tashīh-e motūn). Tehran: Written Legacy.
-Mahmoud, Seyyed Fayyaz & Seyyed Wazir al-Hasan Abedi. (2001/1380SH). History of Persian Literature in the Indian Subcontinent (Tārix-e adabiyāt-e fārsī dar šebh-e qārre-ye hend). Tr. By Maryam Nateq Sharif. Tehran: Rahnemoun.
-Masaeli, Abbas. (2018/1396SH). “Description and Suspensions of Motal al-Saadayn” (Šarh va ta’līqāt-e Matla’ al-Sa’deyn). MA Thesis. Humanities and Cultural Studies Institute.
-Mayel Heravi, Najib. (2001/1380SH). History of Copywriting and Critical Correction of Manuscripts (Tārīx-e nosxe-pardāzī va tashīh-e enteqādī-ye nosxe-hā-ye xattī). Tehran: Parliament Library.
-Najm al-Rashid. (2003/1382SH). “A Critique of Persian Poetry in the Subcontinent” (Seyr-e naqd-e še’r-e fārsī dar šebh-e qārre). Book of the Month of Literature and Philosophy. No. 77. pp. 46-55.
-Nowshahi, Aref. (2012/1391SH). Bibliography of Persian Works Published in the Subcontinent (Ketab-šenāsī-ye āsār-e fārsī dar šebh-e qārre). Vol. 2. Tehran: Written Heritage.
- Owrangabadi, Shafiq. (1768/1182AH). biography of Rana's flower (Tazkere-ye gol-e ra’nā). Hyderabad: Ahd afarin.
- Saeidi, Abbas & Yadollah Shokri. (2017/1395SH). “A Sialkoti-like Prose Letter” (Sarāpā-nāme-yī mansūr az Sīālkūtī). Letter from the Academy (Subcontinent). No. 6. pp. 145-178.
- Seyyed Abdullah. (1992/1371SH). Persian Literature Among Hindus (Adabiyat-e fārsī dar miyān-e hendovān). Tehran: Endowment Foundation of Dr Mahmoud Afshar.
- Shamisa, Sirus. (2008/1387SH). Prose Stylistics (Sabk-šenāsī). 12th Ed. Tehran: Mitra.
- Sialkoti, Varasteh Mel. (1855/1271AH). Motla al-Saadayn (Matla’ al-Sa’deyn). Manuscript No. 35247. Mashhad: Astan Quds Razavi Library.
- Sialkoti, Varasteh Mel. (1879/1296AH). Motla al-Saadayn (Matla’ al-Sa’deyn). Kanpur: Nolkeshwar Printery.
- Sialkoti, Varasteh Mel. (1878/1295AH). attributes universe (Sefāt-e kā’enāt). Kanpur: Nolkeshwar Printery.
- Sialkoti, Varasteh Mel. (2001/1380SH). The Term of poets (Mostalahāt al-šo’arā). Ed. By Sirus Shamisa. Tehran: Ferdows.
-Sialkoti, Varasteh Mel. (1888/1305AH). The Term of poets (Mostalahāt al-šo’arā). With the Effort of Qotbuddin Ahmad Qureyshi. Lucknow: Nami Printery.
-Sialkoti, Varasteh Mel. (2005/1383SH). Healing Answer (Javāb-e šāfī). Ed. By Sirus Shamisa. Tehran: Allameh Tabatabayi University.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 12, Issue 24
July 2021
Pages 147-174

Files

Share

How to cite

Statistics