Verbal Rhetoric Skills in Bahmayari’s Storybooks and Mazandaran’s Proverbs

Document Type : Original Article

Authors

1 Phd Student of Mazandaran University

2 Associate professor of Mazandaran University from the Islamic Republic of Iran

3 - Associate professor of Mazandaran University from the Islamic Republic of Iran

Abstract

     The subject of this article is Verbal Rhetoric Skills in Bahmayari’s Storybooks and Mazandaran’s Proverbs. Proverbs is one of the branches of folk literature. Although it seems that proverbs are apparently far from the aesthetic assets, less proverbial examples can be found without any rhetoric skills. One of the important factors that bring beauty and efficiency is verbal rhetoric arrays. In this textbook, novel verbal skills in 6023 proverbs of Bahmanyari's storybooks and 2023 Mazandaran's proverbs from its culture by Mostafa Ansari was investigated and analyzed with comparison and description method, and also content analysis according to the library resources. This result is obtained that, employing novel verbal skills have great influence on the rhetoric and effectiveness of the Mazandaranis' proverbs and storybooks which has caused its reputation and popularity. Beyond the total novel verbal skills, the repetition and commitment have the highest frequency and chiasmus has the lowest frequency in rhetorical of proverbs. The number of arrays used in storybooks proverbs are more than Mazandaran's proverbs. The variety of arrays in Mazandaran's proverbs are less and the arrays that were used in them are more simple and sensible: this suggests that speakers of Persian proverbs have more knowledge of literary than the speakers of Mazandarani' proverbs. Of course, the poem form of storybooks proverbs has some impact in this regard.

Keywords

References

-Agh Ola, Hesam El-Olama (1994/ 1373SH), " Dor Eladab" (Duraro- Eladab), edition 3, Qom: Star.
- Akbari, Zeinab and Raja, Abu Ali (2018/1397SH), "The Rhetoric of Allegory, in the Light of Different Rhetorical Approaches" (balâqat e tamsil, dar partove ruykarhaye moxtalef e balâqi), Two Scientific Papers on Language and Rhetorical Studies, Semnan: Year 9, No. 18, pp. 7-38.
- Amini, Amirgholi (2013/1392SH), "Culture of the Public" (farhange ?vâm), First edition, Tehran: Ferdows.
- Enjavi Shirazi, Abolghasem (1973/1352SH), "allegory and proverb"(tamsil va masal), Edition I, Tehran: Amir Kabir.
- Ansari, Mostafa (2010/1389SH), "The culture of the Mazandarani proverbs"(farhang e zarbo- lmasalhâye mâzandarâni), edition 1, Sari: Shelfin.
- Borghei, Yahya (1351/1351SH), "Exploring the Persian Proverbs"(KâvušI dar amsâl va hekame fârsi), First edition, Qom: The Foroughi Bookstore.
- Bahmanyar, Ahmad (1990/1369SH), "The story of the Bahmanyari" (dâstân-nâmeye bahmanyâri), by Fereidoun Bahmanyar", Second edition, Tehran: Tehran University.
- Partovi Amoli, Mahdi (2006/1358SH), "Historical Origins of Proverbs" (ri šehaye târixiye amsâl va hekame), Two Editions, Fourth editions, Tehran: Sanai.
- Tajlil, Jalil (1988/1367SH), "Penance in the Persian Literature Zone" ( jenâs dar pahneye adabe fârsi), First Edition, Tehran: Institute for Cultural Studies and Research.
- Taghavi, Nasrollah (1938/1317SH), "Norm of Speech" (hanjâr e goftâr), Tehran: Council Printing
- Javadi Amoli, Yahya (2017/1396SH), "Amol Proverbs" (zarbo- lmasalhây e Amoli), Second edition, Tehran: Information.
- Javadian Kutanai, Mahmoud and others (2001/1380SH), "Proverbs and allegories of Mazandaran" (zarbo- lmasalhâ va kenâyehâye Mazandâri), First edition, Tehran: Hint.
- Dehkhoda, Ali Akbar (1998/1377SH), "Dictionary" (loqat-nâme), second edition, Tehran: Tehran University.
- Divsalar, Sekineh (2003/1382SH), "Mazandaran Proverbs", First edition, Amol: Vareshva Publishing.
- Zolfaghari, Hassan (2009/1388SH), "The Great Dictionary of Persian Proverbs" (farhang e bozorg e zarbo- lmasalhâye fâsi), First edition, Tehran: Moin.
- Radfar Abolghasem (1989/1368SH), "Literal and Rhetorical Culture: Words, Terms, Interpretations and Concepts" (farhang e balâqi-adabi), First edition, Tehran: Information.
- Razi, Shamsuddin Mohammad bin Qays (2008/1387SH), "Al-Mu'jam Fi Ma’abir Ashahr Elajam"(Al-Mu'jam Fi Ma’abir Ashahr Elajam), Mohammad Qazvini and Mohammad Taghi Modarres Razavi, First edition, Tehran: Zavar.
- Rajaee, Mohammad Khalil (1993/1372SH), "Ma'alim al-Balagha (Ma'alim al-Balagha), Third edition, Shiraz: Shiraz University.
- Shafiei Kadkani, Mohammad Reza (2000/1379SH), "Poetry Music" (musiqiy e še?r) , Fifth Edition, Tehran: “Agah”.
- Shamsa, Sirus (2007/1386SH), "A fresh look at the exquisite" (negâhi tâze be badi?), third edition, Tehran: Mitra.
- Fesharaki, Mohammad (2000/1379SH), "Badia's critique" (naqd e badi?), first edition, Tehran: “Samt”
- Kazazi, Mirjjaladdin (2008/1387SH), "Badie: Aesthetics of Persian Speech" badi?: zibâsnâsiye sixan e fârsi) ( (Vol. 3), Sixth edition, Tehran: Center.
- Mahjob, Mohammad Ja'far (2001/1382SH), "Iranian Public Literature" (adabiyât e ?âmmeye Irân, with the efforts of Hassan Anvari, third edition, Tehran: Cheshmeh.
- Mohseni, Morteza (2002/1381SH), "The study and analysis of the prevailing rhetoric element of the five hundred proverb of the story of the Bahmanyari" (baraesi va tahlile ?onsor e balâqi dar pânsad masal e dâstân-nâmeye bahmanyâri) , The Journal of Humanities and Social Sciences, Tehran: The second year, The sixth and seventh editions, 161-192,
- Moin, Mohammad (1992/1371SH), "Farsi Culture" (farhang e fâsi), (6 volumes), Eighth edition, Tehran: AmirKabir.
- Vahidian Kamyar, Taqi (2004/1383SH), "Badie from the viewpoint of aesthetics" (Badi? az didgâhe zibâ?išenâi), first edition, Tehran: “Samt”
- Vatwat, Rashid al-Din Muhammad ibn Muhammad (1983/1362SH), "Hādayegh al-Sehr fi Daghayegh al-Sha'r" (Hādayegh al-sehr fi daghayeq al-sha'r), corrected by Abbas Iqbal Ashtiani, Tehran: Tahori.
- Hamaee, Jalal al-Din (/1991/1370SH), "Rhetoric and Literal Techniques" (fonun e balâqat va sanâ?ât e adabi), 7th edition, Tehran: Homa.
- Yazdanpanah Lamukhi, Tayyar (1997/1376SH), "The Culture of Mazandaran proverbs" ((farhang e zarbo- lmasalhâye Mazandâri), first edition, Tehran: Farzin.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 10, Issue 19
July 2019
Pages 161-186

Files

Share

How to cite

Statistics