Verbal Violence in the Press: A Case Study of Persian Newspapers

Document Type : Original Article

Authors

1 linguistics department-BuAli Sina university-Hamedan-Iran

2 Shiraz University

3 Linguistics, BuAli Sina University, Hamedan, Iran

4 BuAli Sina Univesity

Abstract

One of the important functions of language is conveying each person’s emotions to another people. Emotions are abstract concepts that should be converted into concrete concepts in order to become comprehensible; Metaphors and adjectives are common tools for changing abstract concepts to concrete ones. In this study we try to answer the following question: “Has the Persian language changed regarding to the use of violent verbal tools?” In order to answer this question, we have to understand if the mental and cognitive representation of anger in language has had an ascending development or a descending one? One of the representations of expressing emotions such as anger in everyday language is through the daily newspapers published in that language. In other words, the text of a newspapers reflects the thoughts and speeches of that society. Thus, the study of anger in this research has been limited to the metaphors representing anger in Persian and also the adjectives that using this emotion in a corpus consisting of Persian newspapers. This paper is based on the theory of conventional metaphors in such important papers as Lakoff and Johnson 1980 and Lakoff 1993. The metaphors are recognized here according to the Metaphor Identification Process (MIP) in Pragglejaz (2007). In sum, 100 editorial or leading articles, 2 important and bestselling newspapers, namely ‘Keyhan’ and ‘Ettelaat’ which have an archive of at least 50 years (50 of each newspaper and 1 of each year) were chosen randomly for this research and 18 source domains were identified for the metaphors. The importance of this study is that, it reveals the changes in using violence in Persian according to a natural and real corpus of popular newspapers published in Persian, and also shows its relationship with the important social and political changes of each decade. This way, a cognitive pattern of Persian based on the development of violence change in this language and its representation in Persian newspapers will be achieved. The results of this study shows that the political and social factors have been influential in the development of violence change in Persian newspapers.

Keywords

References

-‌ حامدی‌شیروان، زهرا و شهلا شریفی (1393)، تأثیر مؤلفه‌های واژگانی بر میزان صراحت یا پوشیده‌گویی در متون مطبوعاتی، مطالعات فرهنگ ارتباطات، سال 15، شمارۀ 25، صص 171- 196.
- رضاپور، ابراهیم (1389)، رویکردهای پیکره‌ای به تحلیل انتقادی استعاره، زبان و زبان‌شناسی، دورۀ 6، شمارۀ 12، صص 173-179.
- رضاپور، ابراهیم (1394)، تحلیل انتقادی استعارۀ دستوری در گفتمان سیاسی روزنامه‌های داخلی، پژوهش‌های زبان‌شناسی، سال 7، شمارۀ 1، صص 49-64.
- رضاپور، ابراهیم و فردوس آقاگل‌زاده (1391)، نقش استعاره در برجسته‌سازی و حاشیه‌رانی ایدئولوژی در روزنامه‌های داخلی، زبان‌پژوهی، سال 4، شمارۀ 7، صص 68- 94.
- روشن، بلقیس و لیلا اردبیلی (1392)، مقدمه‌ای بر معناشناسی شناختی، تهران: علم.
- زابلی‌زاده، اردشیر و سیدندا موسوی (1394)، بررسی نقش استعاره در گفتمان خبری رسانه‌ای بین‌المللی، فصلنامۀ مطالعات رسانه‌های نوین، سال1، شمارۀ 2، صص 57- 86.
- طوسی نصرآبادی، محمدرضا و بلقیس روشن (1395)، استعاره در عناوین خبری روزنامه‌های ورزشی ایران: بررسی موردی استعارۀ فوتبال، مجلۀ پژوهش‌های زبان‌شناسی، سال 8، شمارۀ 2، صص 37- 48.
- گلفام، ارسلان و فاطمه یوسفی‌راد (1381)، زبان‌شناسی شناختی و استعاره، فصلنامۀ تازه‌های شناختی، شمارۀ 3، صص 59- 64.
- نامور، زهرا و خدیجه امیری پریان (1396)، کاربرد استعاره‌های مفهومی در تیترهای خبر 20:30 شبکۀ دو سیما، مطالعه‌ای در چهارچوب معناشناسی شناختی، فصلنامۀ پژوهش‌های ارتباطی، سال 24، شمارۀ1، صص 149- 179.
- هاشمی، زهره (1389)، استعارۀ مفهومی از دیدگاه لیکاف و جانسون، مجلۀ ادب‌پژوهی، شمارۀ 12، صص 119- 140.
- هاوکس، ترسن (1377)، استعاره، ترجمۀ فرزانه طاهری، تهران: مرکز.
-Biber, D. (1988), Variation across speech and writing, Cambridge: Cambridge University Press.
-Billing, M. & K. MacMillan (2005), Metaphor, idiom and ideology: the search for “no smoking guns” across time, London: sage, Vol 16 (4): 459-480.
-Charteris-Black. J. (2004), Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis, New York: Palgrave MacMillan.
-Galperin, I.R., (1981), Stylistics. Third Edition, Moscow: Higher School.
-Kennedy, V. (2000), Metaphor in the news- Introduction, Metaphor and Symbol, 15 (4), PP. 209-211.
-Kitis, E., & Milapides, M. (1997), Read it and believe it: How metaphor constructs ideology in news discourse: A case study, Journal of Pragmatics, 28, 557-590.
-Krennmayr, Tina (2011), Metaphor in newspapers, Netherlands: LOT.
-Kress, G. (1989), Linguistic Processes in Sociocultural Practice, Oxford University Press.
-Lakoff, G. (1993), The Contemporary Theory of Metaphor, In A. Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd ed, New York: Cambridge University Press. Pp. 202-251. 
-Lakoff, G. (2002), Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think, Chicago: The University of Chicago Press, 415–418.
-Lakoff, G. & Johnson, M. (1980), Metaphors We Live By, Chicago: Chicago University Press.
-Musolff, A. (2006), Metaphor scenarios in public discourse, Metaphor and Symbol, 21(1), 23-38.
-Pragglejaz. (2007), MIP: A method for identifying metaphorically Used words in discourse, Metaphor and symbol, 22(1), 1-39.
-Reddy, M. J. (1979), The conduit metaphor: A case of frame conflict in our language about language, In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (pp. 284–310), Cambridge: Cambridge University Press.
-Stefanowitsch, A. (2006), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy, in A. Stefanowitsch and S. Th. Gries (eds.) Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy, Berlin: Mouton de Gruyter, 1-16.
-Zinken, J. (2003), Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse, Discourse & Society, 14(4), 507-523.
The Journal Of Linguistic and Rhetorical Studies
Volume 9, Issue 18
March 2019
Pages 135-164

Files

Share

How to cite

Statistics