Analysis of Simile in Nizami Ganjavi`s Poems(Focus on Khosrow and Shirin)

Document Type : Original Article

Author

Ph.D Graduated of Tehran University

Abstract

Examining imagery is a way of recognizing the similarities and differences of literary works and clarifies the style and artistic value of the work and determines the extent of the poet's power of innovation and use of the heritage of the past. Also, the attractiveness of works of art is due to the way they are structured, and this structure shows their distinction and superiority over other literary works. Rhetorical figures are the most important literary language figures in which the process of literary creation is more prominent than other language figures.
Simile, is the most fundamental pillars of rhetorical figures such as metaphor, metonymy and characterization are caused by it. In this study, imagery in Xosrow and Ŝirin, from various aspects such as the Modal analogy, sensory and intellectual, singular and complexity, morphology, frequent use of metaphor and simile common are evaluated, classificated, and compared, and after adjustment for a variety of similes, a scientific and statistical analysis is presented. The main focus of this study was to compare the types of similes, in terms of the aforementioned characteristics, to determine the rate of innovation and imitation of Nizami.
The story of Xosrow and Ŝirin, is 5300 bits, which in 1005 bits (19 percent), the simile is used. The highlights of this research, is a new and innovative imageries in the Nizami's similes which shows initiative and creativity in bringing new meanings and themes.

Keywords


  • Skelton, Robin, (1996/1375SH), “The Practice of Poetry” (Hekāyat-e šee’r), Tr. By Mehrangiz Owhadi, Tehran, Mitra.
  • Pūrnāmdāriyān, Taqi, (2002/1381SH), “Travel in the Fog” (Safar dar meh), Tehran, Negāh.
  • Tajlil, Jalil, (1983/1362SH), “Meanings and Expression” (Ma’āni va Bayān), Tehran, University of Tehran.
  • Taftāzāni, Saa’d āl Din, n.d. “Motaval”, Qom, Maktab-e davāri.
  • Rāzi, Šams āl Din Mohammad ibn Qeis, (1956/1335SH), “Āl moe'jam fi ma'āīr-e āša'ār-e āl a'jam”, Ed. By Mohammad ibn A’bd Āl Vahāb-e Qazvini, Tehran, University of Tehran.
  • Zarīn-kūb, A’bd Āl Hūssein, (2008/1387SH), “Aristotle and Butiqa” (Ārastū va Fan-e šee’r), 6th Tehran, Āmir Kabir.
  • Zanjāni, Barāt, (1972/1351SH), “Imagery in Nizāmi’s Xamse”, Department of Literature and Humanities (Danesh-kade Ādabiyāt va Olūm-e Ensāni), University of Tehran.
  • Šafie’i-e kadkani, mohammadreza, (1991/1370SH), “Imagery in Persian Poem” (Sovar-e xiyāl dar šee’r Fārsi), Tehran, Āgāh.
  • Šamisā, Sirūs, (2007/1386SH), “Expression” (Bayān), 2nd Tehran, Mitrā.
  • Sādeghi-e Šahpar, Rezā, (2017/1396SH), “Simile in Story Domain” (Tašbih dar Eqlim-e Dāstān), Journal of Linguistic and Rhetorical Studies (Dow Faslnāme-e Elmi va Pažūheši-e Motālee’āt-e Zabāni va Belāqi), Vol. 8. Issue. 16. Autumn and Winter. Pp. 189-222.
  • Safavi, cūrūš, (2001/1380SH), “From Linguistic to Literature (Poem)” (Āz Zabān-šenāsi be Ādabiyāt (Šee’r), Tehran, Institute of Islamic Art and Thought (Pažūheš-gāh-e Honar va Āndišeh).
  • Tālebiyān, Yahyā, (1999/1378SH), “Imagery in Poetry of Xorāsāni Style Poets” (Sovar-e Xiyal dar Šee’r-e Šāe’rān-e Sabk-e Xorāsāni), Kerman, E’mād-e Kerman.
  • Ālavi Moqaddam, Mohammad & Rezā Āšraf-Zādeh, (2002/1381SH), “Meanings and Expression” (Ma’ani va Bayān), 3rd Tehran, Samt.
  • Faršidvard, Xosrow, (1970/1349SH), “Criticism of Persian Poem” (Naqd-e šee’r Fārsi), Tehran, Vahid.
  • Nizāmi, Elyās Ibn-e yūsef, (2009/1388SH), “Xosrow va Širin”, Ed. By Hasan Vahid Dastgerdi, With the Effort of Sae’id Hamidiyān, 9th Tehran, Qatre.
  • Nizāmi, Elyās Ibn-e yūsef, (2013/1392SH), “Xosrow va Širin”, Ed. By Behrūz Servatiyān, Tehran, Āmir Kabir.
  • Homāei, Jalāl āl Din, (1975/1354SH), “Rhetoric and literary Techniques” (Fonūn-e Belāqat va Sanāa’āt-e Ādabi), Tehran, Revolutionary Guards University (Dānešgah-e Sepāhiyan-e Enqelāb).